-
1 Big Bend State
• Big Bend State, the «штат большой излучины», прозвище штата Теннесси. Прозвище стилистически нейтрально или несколько возвышенно. Жителей штата называют Big-Benders, что тж. звучит стилистически нейтрально < штат получил своё назв. от р. Теннесси, что в переводе с языка индейцев чероки якобы означает «река с большой излучиной», «изогнутая река»>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Big Bend State
-
2 Border State
• Border State, the «пограничный штат», прозвище штата Мэн, расположенного на крайнем северо-востоке Новой Англии ( граничит с Канадой). Прозвище стилистически нейтральноСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Border State
См. также в других словарях:
The Big Bend State — «штат большой излучины». Штат Теннесси получил свое название от реки (Tennessee), что в переводе с языка индейцев чероки якобы означает «река с большой излучиной» или «изогнутая река». Прозвище стилистически нейтрально или несколько возвышенно.… … Словарь топонимов США
The Iron Mountain State — «штат Железной горы». Штат Миссури получил это название от the Iron Mountain «Железная гора», в которой действительно находятся большие запасы железной руды. Прозвище стилистически нейтрально … Словарь топонимов США
The Bayou State — «штат речных рукавов». На территории штата Луизиана, расположенного в дельте Миссисипи, находится множество речных рукавов, которые носят местное название bayou (заимствовано из французского). Прозвище стилистически нейтрально … Словарь топонимов США
The Border State — «пограничный штат». Штат Мэн, расположенный на крайнем северо востоке Новой Англии, граничит с Канадой. Прозвище стилистически нейтрально. The Border States это штаты, расположенные вдоль канадской границы, а также пограничные штаты между Севером … Словарь топонимов США
The Mountain State — 1) «горный штат» (Монтана); 2) «горный штат». Более трети площади штата Западная Виргиния занимает высокогорное плато Аллеганских гор. Прозвище стилистически нейтрально … Словарь топонимов США
The Panhandle State — «штат ручка сковороды». Штат Западная Виргиния напоминает по форме сковороду с ручкой. Район, имеющий форму ручки, носит название the Panhandle Section или просто the Panhandle of West Virginia. Прозвище стилистически нейтрально или несколько… … Словарь топонимов США
The Peninsula State — «штат полуостров». Штат Флорида занимает полуостров того же названия. Прозвище стилистически нейтрально … Словарь топонимов США
The Pine Tree State — «сосновый штат», «штат сосновых лесов». Сосновые леса покрывают большую часть территории штата Мэн, и символом штата является сосна. Прозвище стилистически нейтрально. Жителей штата называют Pine Trees «сосны» … Словарь топонимов США
The Bay State — «штат у залива» (прозвище штата Массачусетс, расположенного на побережье залива того же названия). Bay State (Old Bay State) Massachusetts, used as a nickname because it was originally the Colony of Massachusetts Bay and its people are called Bay … Словарь топонимов США